-
1 repülőgép-parancsnok
-
2 plane commander
Englsh-Russian aviation and space dictionary > plane commander
-
3 Flugzeugführer
командир самолёталётчикпилот -
4 tanker commander
Englsh-Russian aviation and space dictionary > tanker commander
-
5 Kommandant
сущ.2) воен. командир самолёта, командир танка, (военный) командир (подразделения, части, соединения), (военный) командир (подразделения, части, соединения, к-р), (военный) начальник (склада), (военный) командир (танка, самолёта, корабля), командир (космического) корабля, начальник склада, комендант -
6 captain
капитан; капитан 1 ранга ВМС; командир самолёта или группы самолётов; лётчик; Бр. командир экипажа ( самолёта) ; командир корабляcaptain of the aircraft — Бр. командир ЛА
-
7 Kapitän, der
(des Kapitäns, die Kapitäne)Der Kapitän befahl, vor Anker zu gehen. — Капитан приказал бросить якорь.
2) командир самолёта, командир воздушного корабляDie Besatzung des Flugzeugs bestand aus dem Kapitän und dem zweiten Piloten. — Команда самолёта состояла из командира и второго пилота.
3) капитан спортивной командыEr wurde zum Kapitän der Fussballnationalelf. — Он стал капитаном национальной сборной по футболу.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Kapitän, der
-
8 Flugzeugführer
сущ.1) общ. командир (воздушного) корабля, лётчик3) аэродин. командир корабля, пилот4) ВМФ. командир самолёта5) судостр. самолёт-водитель ведущий -
9 plane commander
Военный термин: командир лётного экипажа, командир самолёта -
10 Kapitän
сущ.1) общ. командир самолёта, командир корабля2) авиа. первый пилот3) мор. капитан4) перен. руководящий работник6) ихт. большеротый капитанский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), сенегальский горбыль (Pseudotolithus senegalensis), серебристый капитанский горбыль (Pseudotolithus brachygnathus) -
11 Kapitän
m <-s, -e>2) сокр от Flugkapitän командир самолёта3) спорт капитан (команды)die Kapitäne der Lándstraße — дальнобойщик
-
12 jockey
1. [ʹdʒɒkı] n1. жокей, наездник2. 1) разг. водитель автомобиля2) пилот, командир самолёта3. пренебр. работник ( на лёгкой работе)pencil [typewriter] jockey - канцелярист
4. = jock 35. парень; тип, личность6. обманщик, плут7. шотл. ист. менестрель, странствующий певец2. [ʹdʒɒkı] v1. быть наездником; выступать в качестве жокея2. 1) разг. водить автомобиль2) пилотировать самолёт3. маневрировать4. разг. обманывать, надуватьto jockey smb. into smth. /into doing smth./ - обманом склонить кого-л. к чему-л.
to jockey smb. in /into/ smth. - обманом вовлечь кого-л. во что-л.
to jockey smth. out of smb. - обманом получить /выманить/ что-л. у кого-л.
to jockey out of doing smth. - обманом заставить не делать чего-л.
5. добиваться путём махинаций -
13 jockey
['dʒɒkɪ]1) Общая лексика: быть наездником, водитель автомобиля, выступать в качестве жокея, диск-жокей, жокей, жокейский, конферансье, выступающий по радио в перерыве между музыкальными номерами, маневрировать, надувать, надуть, наездник, обмануть, обманщик, обманывать, перехитрить, пилотировать самолёт, плут, член молодёжной банды2) Разговорное выражение: водить автомобиль3) Техника: оператор4) История: менестрель5) Математика: ТМО переходить из одной очереди в другую6) Автомобильный термин: леникс, направляющий ролик, направляющий шкив, натяжной ролик, натяжной шкив, парковщик, сцепное приспособление7) Горное дело: прицепное устройство (при откатке бесконечным канатом)8) Сленг: наркотик, вызывающий зависимость, пилот, чипсы( картофельные, кукурузные) (I'll have a large plate of jockey's.), атлет, который издевается над своим противником, водитель, наркотик, вызывающий привыкание, тот, кто поддевает другого9) Теория массового обслуживания: переходить из одной очереди в другую10) Авиационная медицина: лётчик, пилотировать (самолет)11) Макаров: добиваться путём махинаций, командир самолёта, личность, парень, тип12) Табуированная лексика: агрессивно настроенный гомосексуалист, гомосексуалист-бродяга, живущий за счёт того, что собирает его пассивный партнёр, клиент проститутки -
14 jockey
1. n жокей, наездникthe horse might have won with a better jockey up — лошадь могла бы выиграть, если бы жокей был лучше
2. n разг. водитель автомобиля3. n пилот, командир самолёта4. n пренебр. работник5. n парень; тип, личность6. n обманщик, плут7. n шотл. ист. менестрель, странствующий певец8. v быть наездником; выступать в качестве жокея9. v разг. водить автомобиль10. v пилотировать самолёт11. v маневрировать12. v разг. обманывать, надувать13. v добиваться путём махинацийСинонимический ряд:1. horseback rider (noun) equestrian; horseback rider; horseman; horsewoman; jock; monkey; racer; rider; trainer2. maneuver (verb) dodge; insinuate oneself; manage; maneuver; manoeuvre; negotiate; pilot; slip into position; steer3. manipulate (verb) beguile; exploit; finesse; manipulate; play -
15 skipper
Бр. командир самолёта [группы самолётов]; первый лётчик -
16 Flugzeugführer
mлётчик, пилотerster Flugzeugführer — первый пилот, командир самолётаzweiter Flugzeugführer — второй пилот -
17 קַבַּרנִיט ז'
קַבַּרנִיט ז'1.капитан (корабля) 2.командир (самолёта) 3.лидер, вождь -
18 קברניטי
קברניטיм. р. смихут/קַבַּרנִיט ז'1.капитан (корабля) 2.командир (самолёта) 3.лидер, вождь -
19 קברניטים
קברניטיםмн. ч. м. р. /קַבַּרנִיט ז'1.капитан (корабля) 2.командир (самолёта) 3.лидер, вождь -
20 기장
I기장длина одеждыII기장【機長】командир самолёта
См. также в других словарях:
Командир воздушного судна — (КВС) командир экипажа воздушного судна (например, самолёта, вертолёта, дирижабля), осуществляющий контроль всего, что происходит на борту воздушного судна, и несущий за это ответственность. Содержание 1 Обязанности 1.1 В штатной ситуации … Википедия
Командир эскадрильи — Wing Commander Жанр фантастика Режиссёр Крис Робертc В главных ролях Фреди Принс младший Сэффрон Бёрроу … Википедия
Угон самолёта ТУ-154 в Саудовскую Аравию (2001) — Угон самолёта Ту 154 в Саудовскую Аравию Цель атаки Самолёт Ту 154 Дата 15 16 марта 2001 года Способ атаки Угон самолёта Оружие ножи, топоры, взрывные устройства Погибшие 3 (включая 1 террориста) Раненые 6 … Википедия
Список потерь самолётов ВВС СССР в Афганской войне — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Согласно опубликованным данным, в ходе … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1968 году — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Илья Муромец (самолёт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Илья Муромец (значения). С 22 «Илья Муромец» … Википедия
Попытка угона самолёта Ту-134 в ноябре 1983 года — Попытка угона самолёта «Ту 134» в ноябре 1983 года Цель атаки Самолёт Ту 134, побег из СССР Дата 18 19 ноября 1983 года Способ атаки Угон самолёта Оружие пистолеты, боевые гранаты, холодное оружие Погибшие 7 (включая 2 террористов) … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (январь—февраль 1968) — В данном списке перечислены американские самолёты, потерянные при выполнении боевых заданий над Северным Вьетнамом в ходе Вьетнамской войны в 1968 году. Приведены только потери, удовлетворяющие следующим условиям: потеря является безвозвратной,… … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом в 1972—1973 годах — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Катастрофа самолёта Ил-76 в Могадишо 23 марта 2007 — 23 марта 2007 самолёт Ил 76ТД (EW 78849 [1]) белорусской компании Трансавиаэкспорт, выполнявший полёт по маршруту Могадишо Джибути (дозаправка) Минск, был сбит при взлёте из аэропорта города Могадишо столицы Сомали. По предварительным данным… … Википедия
Катастрофа самолёта Ил-76 в Могадишо 23 марта 2007 года — 23 марта 2007 самолёт Ил 76ТД (EW 78849 [1]) белорусской компании Трансавиаэкспорт, выполнявший полёт по маршруту Могадишо Джибути (дозаправка) Минск, был сбит при взлёте из аэропорта города Могадишо столицы Сомали. По предварительным данным… … Википедия
